Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘abe shinzo’

Abe and Obama shake hands; another friendly agreement reached between two governments, regardless of what the people want. Photo from Zee News India.

Eric Wada-shinshii of the Ukwanshin Kabudan, one of the leading advocates for Okinawan cultural revival in Hawaii, sent out the following message to his email list. With his permission, I am re-sharing it here. Please consider signing the petition, and if it moves you to do so, there are many other petitions, FB groups, protests large and small, to get involved with.

For more information on what I think is a very important issue, check out What’s Going On in Okinawa?, and one of my own recent blog posts on the subject. There are numerous other websites and news articles about what’s going on in Henoko, as well. In short, one of the aspects I personally find most aggravating, most offensive, is the fact that Tokyo and Washington continue to go forward with these plans without consideration for Okinawan voices. The Okinawan people have made their wishes clear, through protest, through publication, and through overwhelming majorities in local, prefectural, and national elections. For Tokyo, and for Washington, to claim to be paragons of liberal democracy while steamrolling the wishes of the Okinawan people is, frankly, despicable.

Here is Wada-shinshii’s message, from Jun 3:

Aloha Everyone,

I am sending this personal message to you because I think it is important and affects my Okinawa culture, traditions, and ancestral islands.

Governor Onaga and the people of Okinawa have been petitioning help in saving Okinawa’s prestine coral reefs, endangered indigenous sea life, and cultural and sacred sites in Henoko, from the building of a mega US base which will fill in Oura Bay in northern Okinawa’s Nago district.

Governor Onaga was recently here in Hawai`i last week and urgently petitioned the Hawaii politicians as well as addressing the Hawaii Okinawan community. There has been misinformation going around about Okinawa being dependent on the US bases, and also that Onaga is a communist collaborating with China. This is all wrong information as the income produced by the bases, currently constitutes about 4%, as disclosed by the Okinawa councilwomen on their visit to Hawaii in April, and by Governor Onaga and mayor Inamine of Nago. Governor Onaga is also not in collaboration with China, but has made direct relations for trade, as he begins to reconnect with all of Asia and Southeast Asia in making Okinawa a hub for Asian Pacific trade, as was done during the Ryukyu Kingdom. Now some may laugh and say “you can’t go back to kingdom”, and this is not what they are trying to do. The fact is that Okinawa is dependent on Japan which has caused the Japanese government to force actions against Okinawa and punish them for expressing their democracy as they work for peace that they have been hoping for since the end of the war 70 years ago. The media pushes the danger of China and North Korea, however, if we look at it, the strength in China really lies in the investments of the western countries, and a big part being the U.S.. China would not want to lose western interest, and if so, then it is the western countries who should pull out if they thought China was so dangerous.

We need to educate ourselves and our community and make our decisions. Some may not agree or do any action, and some of you may. Either is fine. For me, I have visited Henoko numerous times to understand and educate myself on the area and listen to the elders, who’s lands, cultural and sacred sites have been taken away. The locals depend on the ocean there to harvest their livelihood and sustain themselves and their families. Without this they will be forced to go into town and buy what they have been able to grow and live on. Many will not be able to afford this. The other reason that I have seen is that Okinawa is being sacrificed again and no regard is given to how much our Okinawa relatives, friends and ancestors have already suffered when they were, and still are, sacrificed, where 1/3 of the population was wiped out by the attack or by forced suicide during the bloody battle and cultural genocide of Okinawa. The lands which the bases are on are also stolen lands as in the 1950’s American Occupation, US military went and forced Okinawans off their lands in the middle of they night with bulldozers and bayonets. Our kupuna fought against this and some were killed. Due to the fresh memories of the war, the Okinawa people gave up because they didn’t want anymore to be added to the war death toll.. Now, almost 85% of the population are against the base. The Okinawa people have overwhelmingly voiced their decision by voting in Onaga for governor, Inamine, for Nago major, and Diet representatives who are against the building of the new base. They have followed the legal and democratic actions, but have been ignored and punished by Prime minister Abe. Governor Onaga has called a state of emergency. He is the first governor to have asked for an audience with the Hawaii community, and thought of Hawaii so highly that he made sure to stop here before his visit to Washington DC.
I urge you all to take time and educate your selves to at least know what is going in in our ancestral islands.

For those who would like to do some kind of silent action to support Okinawa, please go to the link below and sign the petition by change.org. If you think it is important enough, please share it.

“Uya nu Yushi Gutu ya, Chimuni Sumiri”, “We shall stain our hearts with the things of our ancestors”. It is our “Fichi Ukiin” , Kuleana, Responsibility.

Yutasarugutu Unigeesabira!

Eric Wada, Artistic Director of Ukwanshin Kabudan, and certified kyôshi (instructor) of Okinawan dance.

Advertisements

Read Full Post »

Somehow I didn’t hear about this until just now, and didn’t catch it when I watched Kôhaku myself, but apparently the Southern All-Stars’ performance of their song “Peace and Hi-Lite” at the annual New Year’s Kôhaku Uta Gassen event (broadcast on NHK, and watched by about 35-42% of Japanese households) earned the ire of many right-wingers.

This is the same band which wrote & performs “Heiwa no Ryûka” (“Ryukyuan song of Peace”) about which I’ve blogged over on my tumblr. It’s a pretty boldly political song, asking “who decided that this land is at peace?,” and then going on to speak of Okinawa under the American “umbrella,” of the way Okinawa’s people were abandoned, or forsaken, and how the wounds of the past have still not yet been allowed to heal (or, that Okinawa and its people have not yet been allowed to recover)… I wish they might have sung this at Kôhaku, especially right now as protesters against the military base they are building continue to be harassed and arrested at Henoko. But, I don’t think we can reasonably expect that such a thing would happen at a show like Kôhaku, which is so much about coming together as a country, to remember the previous year and look towards a positive future… such a political song would never play at an equivalently mainstream patriotic event in the US, either, would it?

Of course, the Japanese relationship with political satire (and the resulting relative lack of it in Japan e.g. as compared to the Daily Show, The Onion, and countless other satire venues in the US), goes far beyond that.

In any case, in the Southern All-Stars’ first Kôhaku appearance in 31 years, leader Kuwata Keisuke started by appearing with a stick-on Hitler mustache. Some have said it was more meant to reference a comedian, Cha Kato, and I hope it wasn’t meant as a direct intimation of comparison of Japanese Prime Minister Abe to Hitler, as that really is going too far, or is just misplaced, when it comes to just about anyone alive today. But, still, I think anything that draws attention to the fact that Abe’s policy positions & rhetoric smell of the authoritarianism and damaging ultra-nationalism of the 1930s, are more than deserved. Tell it like it is. Japan is seeing more protests today than our stereotypical imagining of the oh-so compliant (that’s not the word I’m looking for; what is it?) Japanese would ever have it – and for damn good reason. Get people mobilized, get people talking. Abe and his people need to go.

I won’t rehash any further the details of the event and right-wing reactions to it. You can read more about it at Global Voices Online, Japan Times, and the Asahi Shimbun (all in English).

What I will do, though, since no one else is doing it, is provide a translation of the lyrics. First, of “Peace and Hi-Lite,” the song they performed at Kôhaku this year:

I happened to look at the news today
The neighbors are angry
Even now no matter what dialogues we have
The various contentions don’t change

Textbooks run out of time
Before reading modern history
Even though that’s what we want to know most
Why does it turn out like this?

Let’s plant the seedlings of hope
Let’s raise love above ground
Until the flowers of peace bloom in the future … Blue [Melancholy/Depression]
Is it a pipe dream? Is it a fairytale?
To wish for one another’s happiness, etc.

Wouldn’t it be good to come together and help one another
check our history?
Raising a heavy fist
Won’t open hearts

A world ruled by an emperor without any clothes
Waging disputes
By convenient explanations ([claiming] a just cause) is … Insane
We should have learned by experience [being disgusted by] the 20th century, right?
This is just the flaring up of old sputtering embers

There are various considerations, though
Understand one another’s good points!

Let’s plant the seedlings of hope
Let’s raise love above ground
Being born into this beautiful world (hometown)
A sad past and foolish actions too
Why do people forget these things?

Don’t hesitate to love.

And, the lyrics to Heiwa no Ryûka (video above), an even more explicitly, directly, political song, about the Battle of Okinawa, and the continuing US military presence there today:

Who decided
That this land is at peace?
Even as people’s tears have not dried

Under America’s umbrella
We saw a dream
At the end of the war in which the people were forsaken

The blue moon is crying.
There are things which cannot be forgotten.

Let’s plant & grow love, for this island
For the people whose wounds have not healed
In order to it pass down

Who decided
That this land is at peace?
As atonement for one’s filthy self

Why do you refuse
To live like people?
You soldiers gathered next door.

The blue moon is crying.
There is a past which is not yet over.

Let’s plant & grow love, for this island
For the people who don’t forget the song
Until the day when someday the flower blooms

Thanks to J-Lyric.net for the Japanese lyrics. Translations are my own; my apologies for any mistakes or awkwardness in the translation.

Read Full Post »